As de oros

María Rojas / Andrés Jurado
Installation. Fabric with 16mm film, lens and reel.
2017

As de oros es una pieza elaborada con película de 16mm encontrada, recibe el nombre de la película original realizada por Chano Urueta en 1968, en donde se relata la historia de un charro invencible. El tejido devela un montaje diferente al del filme ampliando algunas imágenes con un lente de proyector. En el entramado se sobreponen cuadros y figuras que invitan al espectador a desentramar el filme en otra lógica de lenguaje y de edición, apelando a una gramática diferente de la lineal y proponiendo una experiencia dislocada con el dispositivo cinematográfico. El tejido considerado en algunos casos como un producto artesanal distante de lo cinematográfico, por medio de superposiciones, invoca algunos fantasmas que en la narración del filme aparecen naturalizados como íconos o frases convencionales, el torero-asesino, el macho-héroe, la mujer-débil y todo aquello que asocia el relato a un falso triunfo de lo viril. Así, la instalación, por ser tela y a la vez pantalla, desenmascara algunas de estas ficciones mediante la observación de la aleatoriedad que proponen sus cruces. Se presentó en la exposición Estructuras, Datos y Lenguaje.



As de oros is a piece made with 16mm found footage, it is named after the original film made by Chano Urueta in 1968, where the story of an invincible charro is told. The fabric reveals a different assembly to that of the conventional film, enlarging and spotting some images with a projector lens. In the framework, pictures and figures are superimposed in order to invite the spectator to unravel the film in another logic of language and editing, appealing to a different grammar from the linear, proposing a dislocated experience with the cinematographic device. The fabric considered in some cases as an artisan product distant from the cinematographic, by means of superposition, invokes some ghosts that in the narration of the film appear naturalized as icons or conventional phrases, the matador-murderer, the macho-hero, the woman- weak, everything that associates the story with a false triumph of the virile. Thus, the installation, being both cloth and screen, unmasks some of these fictions by observing the randomness proposed by their crosses. It was presented in the exhibition Structures, Data and Language.