Espacios confinados


Instalación sonora, cerámica
2015

La ciudad que retumba se encuentra contenida aquí, como caos y con sus particularidades sonoras crean un murmullo que se reproduce sin fin. Al mismo tiempo, en un ejercicio de escucha dentro de esta, encuentro un silencio que habita en pequeños espacios albergando un ritmo diferente y con esto la calma. Son los humedales.

El sonido del humedal, es un sonido aislado, silenciado, desprovisto de la atención de un oyente, de un ser contemplativo. El reconocimiento de este entorno proporciona entonces una lectura que difiere de los estados cotidianos dentro de la ciudad. Los humedales son un ente natural que están siendo devorados por la no relación existente entre las creaciones del ser humano sobre la naturaleza



The city that rumbles is contained here; as a chaos and with its sonorous particularities create a murmur that reproduces without end. At the same time, as an exercise of listening inside of it, I find a silence that inhabits small places, harbouring a different rhythm, and with this the quietness. It is the wetlands.

The sound of the wetland is an isolated sound, muted, devoid of the attention of a listener, of a contemplative being. The recognition of this environment provides a lecture that differs from the daily states inside the city. The wetlands are a natural entity that is being devoured by the nonexistent relation between the creations of the human beings on the nature.